首页

鞋交

时间:2025-05-24 19:14:02 作者:深圳外贸连续两月反弹,单月进出口额时隔半年再超4000亿元 浏览量:87375

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
道中华丨我们是一家人

天津市委高度重视,严格对标对表,及时研究制定实施方案,对全市开展党纪学习教育作出部署安排;召开工作培训会,就贯彻落实方案进行辅导,对12项重点任务逐项解读,并提出明确要求。按照市委要求,全市各区各部门各单位结合工作实际认真研究制定工作计划或安排,细化重点任务、时间节点和责任分工;各基层党委指导所辖党支部采取“三会一课”、主题党日等方式对党纪学习教育作出安排,确保全覆盖。

新疆哈密遭遇风吹雪天气 当地多举措转移安置受困人员

二是统筹发展与安全关系。统筹好发展与安全的辩证关系,以高质量发展保障安全,以安全保障高质量发展。唯有如此,才能在高质量的发展中满足人们的美好生活需求,消除各种不安全隐患;才能在保障安全中实现经济高质量发展,扎实稳妥化解经济社会发展出现的矛盾。平衡好创新与监管的关系,在创新发展中研判金融风险,对风险做到早识别、早预警、早处置,实现稳增长与防风险的动态平衡。

永远不会忘记!南京大屠杀历史记忆传承人:一代代的接续守护

永葆干事创业精神状态是中国共产党的政治本色和优良传统。战争年代,无数革命先烈抛头颅、洒热血,用生命谱写了可歌可泣的壮丽诗篇;建设和改革时期,以雷锋、焦裕禄、孔繁森等为代表的英雄模范人物,将滚烫炽热的赤子之心投入祖国建设事业中;党的十八大以来,在脱贫攻坚的战场、中国式现代化建设的一线,广大党员、干部、群众撸起袖子加油干、风雨无阻向前行,共同铸就了新时代的伟大变革。正如习近平总书记深刻指出的,“我们党之所以历经百年而风华正茂、饱经磨难而生生不息,就是凭着那么一股革命加拼命的强大精神”;“新时代的伟大成就是党和人民一道拼出来、干出来、奋斗出来的”!

理响中国・学习问答 | 第二集:为什么说发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点

专注于人工智能核心任务,包括大模型的训练、微调、部署和推理等服务。提供集“算力、数据、算法、调度”为一体的融合服务,旨在推动人工智能产业化的创新发展

安徽黄山:古村春意浓

“心里装着群众,办法总比困难多。”事过之后,宝塔区住建局副局长庞振强仍在感慨。从危房改造入手,探索多元筹资模式……蓝图渐成现实,市区32条沟道持续治理,2.1万户居民受益。

相关资讯
热门资讯
女王论坛